na

aparat: aparat na strujuelektrospotřebič, elektrický spotřebič

automat: automat (za kovanice)automat (na mince)

automat: automat za karteautomat na jízdenky

balzam: balzam za usnebalzám na rty, jelení lůj, pomáda na rty

barikada: barikada na cesti(silniční) zátaras

bat: bat za mesopalička na maso

bicikl: voziti bicikljet na kole

bijeg: biti u bijeguprchat vězeň ap., být na útěku

biti: biti na ti s kimetykat komu

biti: biti na vi s kimevykat komu

biti: biti na kogabýt po kom otci ap.

blago: lovci na blagohledači pokladů

crn: na crnonačerno bez povolení

čamac: čamac na napuhavanjenafukovací člun

češki: na češkomčesky

čuti: čuti što vlastitim ušimaslyšet co na vlastní uši

djelovati: uzajamno djelovativzájemně na sebe působit

dno: na dnuvespod

drvo: drvo za ogrjevdříví na otop

džep: džep na grudimanáprsní kapsa

engleski: na engleskomanglicky

francuski: na francuskomfrancouzsky

gledati: gledati televizijudívat se na televizi

godina: na godinuročně každý rok

gore: gore (na katu)nahoře (v patře)

hauba: hauba za kosusušák na vlasy v kadeřnictví ap.

hokej: hokej na travi sport.pozemní hokej

imati: imati na sebimít na sobě

internet: na internetuna internetu

isti: doći na istovyjít/být nastejno

istok: na istokuna východě

izgubiti: izgubiti na težinishodit na váze, zhubnout

izići: izići na kraj s čimevypořádat se s čím problémy ap.

izići: izići na vidjelovyjít najevo fakt ap.

izmak: biti na izmakuspět ke konci

iznenađenje: na čije iznenađenjepřekvapivě nečekaně ap., kupodivu

jaje: jaje na oko gastr.volské oko

jesen: u/na jesenna podzim

kazaljka: u smjeru kazaljke na satuve/po směru hodinových ručiček

kocka: biti na kockibýt v sázce

koljeno: baciti koga na koljenasrazit koho na kolena

kraj: izići na kraj s čimevypořádat se s čím problémy ap.

kraj: na krajunakonec, konečně v závěrečné fázi, na závěr ve výčtu ap.

kraj: na kraju krajevakoneckonců

kraj: na kraju čegazávěrem čeho

kraj: stati na kraj čemuskoncovat s čím s nepravostmi ap., učinit přítrž čemu

lager: na lageruna skladě, skladem zboží

leđa: na leđimanaznak ležet ap.

ličiti: ličiti na kogabýt po kom otci ap.

lovac: lovci na blagohledači pokladů

milost: na milost i nemilost koga/čeganapospas komu/čemu

mjesto: na prvome mjestuza prvé

narezati: narezati što (na kriške)nakrájet co (na plátky)

nasljedstvo: porez na nasljedstvodědická daň

nemilost: na milost i nemilost koga/čeganapospas komu/čemu

nesreća: na nesrećunaneštěstí

nož: nož na sklapanjezavírací nůž, zavírák

njemački: na njemačkomněmecky

obala: na obaluna břeh

odbojka: odbojka na pijesku sport.plážový volejbal

oprez: biti na oprezudávat si pozor na koho/co mít se na pozoru

paluba: na palubi čegana palubě čeho

paluba: ukrcati se na palubu čeganastoupit na palubu čeho

pamet: pasti na pamet komunapadnout koho myšlenka

početak: na početkuzprvu

pogled: na prvi pogledna první pohled

pola: na polav půli čeho úseku ap.

popust: na popustuzlevněný

porez: porez na dodanu vrijednostdaň z přidané hodnoty, DPH

porez: porez na nasljedstvodědická daň

potpora: biti na socijalnoj potporibýt na podpoře nezaměstnaný

prepad: prepad na bankupřepadení banky

primjer: na primjernapříklad, na příklad, třeba příklad

pripisati: pripisati što komu na računpřipsat co komu (na účet) k dobru

prst: na vrhovima prstijuna/po špičkách

račun: prekoračenje limita na računupřečerpání účtu do minusu

rad: rad na daljinupráce na dálku

rad: rad na terenupráce v terénu venku

radni: (zaposlenje na) puno radno vrijeme(práce na) plný úvazek

radni: (zaposlenje na) skraćeno radno vrijeme(práce na) poloviční úvazek

raspolaganje: biti na raspolaganjubýt k dispozici

raspolaganje: imati što na raspolaganjumít co k dispozici

roštilj: peći na roštiljugrilovat co

rub: biti na rubu čegabýt na pokraji čeho zhroucení ap.

ruski: na ruskomrusky

sastanak: sastanak na vrhu polit.summit, vrcholná schůzka

selo: živjeti na selubydlet na venkově

siguran: biti na sigurnombýt v bezpečí

siromaštvo: na granici siromaštvana hranici chudoby

sitan: (na) sitnonadrobno