ním

ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!

být: je/jsou... o existenciima

hlavní: (to) hlavní jeuglavnom

jaký: Jaké to je?Kakvo je to?

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovántko je nestao

škoda: To je škoda. výraz lítostiŠteta.

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Reći ću mu da te nazove.

ať: Řekni jim, ať počkají.Reci im da pričekaju.

blbě: Je mi blbě. od žaludkuMuka mi je.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdje je najbliža autobusna stanica?

být: Co je vám/s vámi?Što se dešava s tobom/s vama?

být: Co je?Što je?; O čemu se radi?

být: Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Što će biti s njima?

být: Je horko.Vruće je.

být: Je mi zima.Hladno mi je.

být: Je mu 25 let.Ima 25 godina.

být: Je několik možností.Ima nekoliko mogućnosti.

být: Je tady někde pošta?Ima li ovdje neka pošta?

být: Kde je to?Gdje je to?

být: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.

co: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?

daleko: Jak je to daleko?Koliko je to daleko?

divně: Je mi divně.Čudno se osjećam.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásOstavite sitno.

dusno: Je dusno.Sparina je.

hezky: Je hezky. počasíLijepo je.

hodina: Kolik je hodin?Koliko je sati?

horko: Je mi horko.Vruće mi je.

chladno: Je tady chladno.Ovdje je hladno.

chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Nisam ga htio povrijediti.

chyba: To je tvoje chyba.To je tvoja greška.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Vidio sam ga kako odlazi.

jasno: Je (úplně) jasno.Skroz je vedro.

jedno: Je mi to jedno.Svejedno mi je.

jedno: To je jedno.Svejedno.

jít: Jde jí to. umí toIde joj to.

k: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?

kolik: Kolik je hodin?Koliko je sati?

kolik: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?

kolikátý: Kolikátého dnes je?Koji je danas datum?

konec: Je konec.Gotovo je.

legrace: Je s ním legrace.Zabavan je.

lépe: Už je mi lépe.Osjećam se bolje.

léto: Je mu 25 let.Ima 25 godina.

léto: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?

líto: Je mi líto.Žao mi je.

malý: Je mi to malé. těsnéTo mi je premalo.

mi: Je mi to malé. těsnéTo mi je premalo.

milý: To je od vás milé.To je lijepo od vas.

mít: Měl bys mu zavolat.Trebao bi ga nazvati.

můj, má, mé, moje: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.

na: Je na záchodě.Na WC-u je.

načase: (Už) Je načase.Vrijeme je.; bos. hovor. Vakat je.

nad: Je pět stupňů nad nulou.Pet je stupnjeva iznad nule.

nevolno: Je mi nevolno.Ne osjećam se dobro.

o: Je o dva roky starší než...On je dvije godine stariji od...

oblíbený: Jaké je vaše oblíbené jídlo?Koje je vaše omiljeno jelo?

obsazený: Linka je obsazená.Linija je zauzeta.

osobně: Setkal jsem se s ním osobně.Osobno sam ga sreo.

pěkně: Je to pěkně drahé.To je vrlo skupo.

po: Je po všem.Gotovo je.

program: Co je na programu?Što je na programu?

projít: Prošlo mu to.Uspjelo mu je.

pryč: Už je pryč. odešelVeć je otišao.

řada: Kdo je na řadě?Tko je na redu?

s: Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Što će biti s njima?

smutno: Je mi smutno.jsem smutný Tužno mi je.; z osamění Usamljen sam.

spolehnutí: na koho je spolehnutína koga se može osloniti

starý: Je o dva roky starší než...On je dvije godine stariji od...

sucho: Je sucho. o počasíSuho je.

špatně: Je mi špatně.Muka mi je.; Loše mi je.

teplo: Je mi teplo. přílišVruće mi je.

ticho: Je (úplné) ticho.Potpuna je tišina.

tma: Je tma.Mrak je.

udělat: Kdo mu to udělal?Tko mu je to napravio?

uhodit: Uhodil do něj blesk.Udarila je u njega munja.

úzko: Je mi úzko.Osjećam se tjeskobno.

věc: To je moje věc.To je moja stvar.

vedle: Je vedle. v místnostiU drugoj je sobi.

vedro: Je mi vedro.Vruće mi je.

velký: Je mi to velké.To mi je veliko.

věřit: Nevěřím mu. co říkáNe vjerujem mu.

volno: Je tady volno? místoJe li ovdje slobodno?; Slobodno?

vy: Co je vám/s vámi?Što se dešava s tobom/s vama?

vykašlat se: Vykašli se na ně. ať jdou do háje ap.Pusti ih.

vyřídit: Vyřídím mu to.Reći ću mu.

zalíbit se: Zalíbilo se mu to.Počelo mu se sviđati.

zastávka: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdje je najbliža autobusna stanica?

zima: Je mi zima.Hladno mi je.

zle: Je mi zle.Loše mi je.