s

dřít: dřít (se)hodně pracovat dirinčiti, naporno raditi, rintati

bavit se: jít se bavitizići, izaći

cesta: zeptat se na cestupitati za put

cítit se: cítit se dobře/příjemně v dané situaci ap.osjećati se dobro

dát se: dá se udělat comože se napraviti što

dát se: dát se ostříhatdati se ošišati

déšť: déšť se sněhemsusnježica

dloubat: dloubat se v nosekopati nos

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehone moći dočekati što

dosyta: dosyta se najístnajesti se do sita

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.šćućurivati se zajedno

chumelit: chumelit (se)gusto padati

chýlit se: chýlit se ke konci/k závěrupribližavati se kraju

já: se mnousa mnom

kamarádit: kamarádit (se) s kýmprijateljiti se s kime

mrknout: mrknout (se) na co podívat sebaciti pogled na što

mrskat: mrskat se/sebou ryba ap.praćakati se, koprcati se, vrckati

my: s námis nama

mýt: mýt seprati se

nabažit se: nemoci se nabažit čehone moći se zasititi čega

nadhled: brát co s nadhledemizdići se, izdignuti se iznad čega

nachytat: nechat se nachytatnasjesti na što

napálit: nechat se napálitnasjesti na što

natřít: natřít se krémemstaviti kremu, namazati se kremom

naučit se: naučit se zpamětinaučiti napamet

nést: nést s sebou co důsledky ap.nositi sa sobom

nesvůj: cítit se nesvůjosjećati se neugodno

nocleh: nocleh se snídanínoćenje s doručkom

nos: dloubat se v nosekopati nos

ohled: s ohledem na cos obzirom na što

ostříhat: dát se ostříhatdati se ošišati

pevně: pevně se držet čehočvrsto se pridržavati čega

podařit se: nepodařit sene uspjeti

poddat se: dát se/nechat se poddat přestat hádatpredati se

pohoda: cítit se v pohoděosjećati se dobro

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovántko je nestao

pohyb: dát se do pohybupokrenuti se, pomaknuti se, pomaći

pochlubit se: moct se pochlubit čímmoći se pohvaliti čime

povést se: komu se povedlo cokomu je uspjelo što

bavit se: Bavíte se (dobře)?Zabavljate se (dobro)?

blýskat se: Blýská se.Sijeva.

brát se: Kde se tady bereš?Otkud ti tu?

být: Co je vám/s vámi?Što se dešava s tobom/s vama?

být: Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Što će biti s njima?

cítit se: Jak se cítíte?Kako se osjećate?

dařit se: Jak se vám daří?Kako ste?

dít se: Co se děje?Što je?; O čemu se radi?

dobře: Mám se dobře.Dobro sam.

dostat se: Jak se tam dostanu?Kako ću doći do tamo?

dovolení: S dovolením!Oprostite!; Samo malo!

fajn: Měli jsme se fajn.Dobro smo se proveli.

hlava: Točí se mi hlava.Vrti mi se u glavi.; Manta mi se (u glavi).

hnusit se: Hnusí se mi to.To mi se gadi.

hodina: Vrátím se za hodinu.Vratit ću se za sat vremena.

hodit se: Nebuď sprostý, to se k tobě nehodí.Ne budi nepristojan, ne priliči ti.

chtít: Chtěl bych mluvit s...Želio bih razgovarati s...

chtít se: Nechce se mi.Ne da mi se.; Mrsko mi je.

chvíle: Vrátím se za chvíli.Vratit ću se za trenutak.

jak: Jak se jmenujete?Kako se zovete?

jak: Jak se máš?Kako si?

jednat: O co se jedná?O čemu se radi?; O čemu je riječ?

jít: Pojďte se mnou.Odite sa mnom.

jmenovat se: Jak se jmenuješ?Kako se zoveš?

jmenovat se: Jak se to jmenuje?Kako se to zove?; Kako se kaže ovo?

jmenovat se: Jmenuji se...Zovem se...

klidně: Klidně se ptejte. bez obavSlobodno pitajte.

legrace: Je s ním legrace.Zabavan je.

líbit se: Líbí se mi to.To mi se sviđa.

mít se: Jak se máš?Kako si?

mít se: Jak se máte?Kako ste?

mít se: Mám se dobře.Dobro sam.

mít se: Ty se máš!Blago tebi!

moc: Moc se mi to líbí.Ovo mi se puno sviđa.

na: Na koho se mám obrátit?Kome se trebam obratiti?

než: Vrátím se, než přijde.Vratit ću se prije nego dođete.

obrátit se: Na koho se mám obrátit?Kome se trebam obratiti?

ochladit se: Ochlazuje se.Zahlađuje.

osobně: Setkal jsem se s ním osobně.Osobno sam ga sreo.

ozvat se: ozvat se na inzerátjaviti se na oglas

ozvat se: Ozvu se vám.Javit ću vam se.

plést se: Pokud se nepletu...Ako se ne varam...

polámat se: Polámalo se nám auto.Imamo kvar na autu.