utržený

utrhnout: On ti hlavu neutrhne.He won't bite your head off.

utrhnout se: Utrhl se mi knoflík.My button came off.

utržit: Kolik za to utržil?How much did he get for it?

utržit: Zemřel na zranění utržená v boji.He died of wounds received in action.

utrhnout: přen. utrhnout komu hlavu silně potrestat ap.bite sb's head off

utrhnout: podej mu prst, a utrhne ti rukugive him an inch and he will take a mile

blast: blast offutrhnout, odstřelit oddělit explozí

break: break looseutrhnout se, utéct, odpoutat se pes ap.

loose: break looseutrhnout se, uvolnit se, vyrvat se zvíře, člověk

tear: tear (osf) looseutrhnout se pes ap., vytrhnout se komu ze sevření ap.

tear: be on a tearbýt jako utržený z řetězu, přen. šlapat, válet mít úspěchy

tear: go on a tearpřen. utrhnout se z řetězu, (začít) řádit, vyvádět, vyhazovat si z kopýtka