Hlavní obsah

tender [ˈtendə]

Podstatné jméno

  • ekon.(soutěžní) nabídka ve veřejné soutěži, tendrsealed tenderobálková metoda ve veřejné soutěžipublic tenderveřejná (obchodní) soutěžinvitation to tender, call for tendersvýzva k předkládání nabídek/projektů ve veřejné soutěži, vypsání veřejné soutěžeinvite tenders for sth, put sth out to tendervypsat tendr/veřejnou soutěž na co

Vyskytuje se v

invitation: výzva k předkládání nabídek ve veřejné soutěži, oznámení zadávacího řízení k veřejné zakázce, vypsání veřejné soutěžeekon. invitation to tender

tender: v útlém věkuat a tender age

konkurz: vyhlásit/vypsat konkurz na cozakázku put sth out to tender, místo, činnost ap. invite applications for sth, inzerátem na místo advertise for (the post of) sth

řízení: výběrové řízenína zakázku competitive tendering, na funkci open competition, postup selection procedure

soutěž: ekon. veřejná soutěž(public) tender, nabídkové řízení tendering process, (competitive) tendering, konkurz open competition

útlý: v útlém věkuat a tender/very young age

výběrový: výběrové řízeníselection procedure, na zakázku competitive tendering, na základě odborných testů competitive examination

vydat: vydat koho/co na pospas komu/čemuleave sb/sth at the mercy of sb/sth, leave sb to the tender mercies of sb