blues

bledě: bledě modré očipale blue eyes

chmurný: chmurná náladathe blues, the doldrums

mlít: mlít pantemrattle, talk a blue streak

plejtvák: plejtvák obrovskýblue whale, sulphur-bottom

plísňový: plísňový sýrs plísní uvnitř blue cheese, mould-ripened cheese, s plísní na povrchu surface-ripened cheese

skalice: modrá skaliceblue vitriol

zblbnutí: hovor. až do zblbnutíopakovat ap. ad nauseam, mluvit ap. until one is blue in the face

splín: Mám splín.hovor. I'm feeling down/blue., I have the blues.

sytě: sytě modrýdeep blue

jasno: z čista jasnaout of the blue, out of thin air

létat: lítat jako hadr na holirun around like a blue-arsed fly

z, ze: z ničeho nicall of a sudden, suddenly, out of the blue

collar: blue-collar (worker)dělník, manuální pracovník

icy: icy-blueledově modrý

light: light bluebleděmodrý

smoky: smoky-bluešedomodrý

blue: feel bluebýt smutný

blue: once in a blue moonjednou za uherský rok

blue riband: blue-ribbonprvotřídní služba ap., výběrový, pečlivě vybraný komise ap.

cobalt: cobalt (blue)kobaltově modrý

face: do sth until sb is blue in the facedělat co až do zblbnutí, snažit se, jak chce ale zbytečně

moon: once in a blue moonjednou za uherský rok, skoro nikdy

navy: navy(-blue)námořnická modř

navy: navy(-blue)tmavomodrý

touch paper: light the (blue) touch paperwith sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koho

true-blue: true bluezarytý konzervativec

turquoise: turquoise (blue)tyrkysový, tyrkysově modrý, tyrkysové barvy