vlásek

hair's breadth: by a hair's breadtho vlásek, o chlup, jen tak tak

narrow: narrow escapevyváznutí jen o vlásek

close: It was a close shave.To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.