right: right onpřesně tak, jasná páka, jasnačka
přesně: Přesně tak!Exactly!, Precisely!, hovor. Right on!
humno: přen. být (hned) za humnynedaleko be (just) round the corner, be (right) on one's doorstep, co by kamenem dohodil be a stone's throw away