daring [ˈdeərɪŋ]

dare: don't you dare do sthneopovažuj se, opovaž se udělat co výhrůžka

dare: how dare youJak se (jen) opovažuješ ...!

dare: do sth for a dare, AmE on a dareudělat co z hecu na základě výzvy, sázky ap.

běda: Běda ti tam jít! neopovaž seDon't you dare go there!

dovolit si: To bych si nikdy nedovolil.I would never dare.

napadnout: Ať tě to ani nenapadne!Don't even think about it!; Don't you dare!

odvážit se: Neodvážil jsem se mu to říct.I didn't dare to tell him.

opovážit se: Opovaž se! nedělej toDon't you dare!

smělý: Že jsem tak smělý ...If I may dare ask ...

troufat si: Moc si troufá.He is too daring.

troufat si: Netroufal jsem si říct mu to.I didn't dare tell him.

vyzývat: Její oči ho vyzývaly, aby to udělal.Her eyes dared him to do it.

husarský: husarský kousekdaring feat/deed; escapade