s

би́тися: би́тися об закла́дsázet se s kým o co

борг: влі́зти в борги́zadlužit se

бра́ти: бра́ти на кпи́ниzesměšňovat koho/co, přen. posmívat se komu/čemu veřejně

бу́ти: бу́ти можли́вимdát se být možný

вда́тися: не вда́тися nepodařit se, nevyjít záměr ap.

вда́тися: кому́ вдало́ся щоkomu se povedlo co

вдих: зроби́ти глибо́кий вдихzhluboka se nadechnout

взя́ти: взя́ти себе́ в ру́киsebrat se mentálně ap., vzchopit se

взя́ти: взя́ти що з собо́юvzít co s sebou

ви́вчити: ви́вчити напа́м'ятьnaučit se zpaměti

видава́ти: видава́ти себе́ за ко́гоvydávat se za koho, vystupovat jako kdo předstírat

виділя́тися: до́бре виділя́тисяdobře se vyjímat

ви́йти: ви́йти з-під контро́люvymknout se (kontrole)

ви́йти: ви́йти за́між за ко́гоvdát se za koho

виклика́ти: виклика́ти відра́зуštítit se čeho hnusit si

виклика́ти: виклика́ти оги́дуhnusit se, ošklivit se komu

ви́няток: за ви́нятком кого́/чого́vyjma, s výjimkou koho/čeho

ви́правити: Це мо́жна ле́гко ви́правити.To se snadno opraví.

відповіда́льність: товари́ство з обме́женою відповіда́льністюspolečnost s ručením omezeným

влі́зти: влі́зти в борги́zadlužit se

вплу́татися: вплу́татися в розмо́вуvmísit se do hovoru, vložit se do hovoru

встря́ти: встря́ти в розмо́вуvmísit se do hovoru, vložit se do hovoru

вте́ртися: вте́ртися в дові́ру до ко́гоvetřít se do přízně, získat si přízeň koho hl. vypočítavě ap.

ву́дка: попа́стися на ву́дкуnechat se nachytat, naletět na podvod ap., nechat se napálit

гід: тур з гі́домprohlídka s průvodcem

діста́ти: діста́ти уро́кpoučit se z čeho ze zkušenosti

дові́ра: вте́ртися в дові́ру до ко́гоvetřít se do přízně, získat si přízeň koho hl. vypočítavě ap.

докуме́нт: показа́ти докуме́нтlegitimovat se

доро́га: спита́ти доро́гуzeptat se na cestu

досхочу́: наї́стися досхочу́dosyta se najíst

дочека́тися: не могти́ дочека́тисяnemoci se (už) dočkat čeho

душ: прийня́ти душosprchovat se, vysprchovat se, dát si sprchu

душа́: відкрива́ти ду́шуzpovídat se svěřovat se

жи́ти: жи́ти за чий раху́нокpřiživovat se na kom jako parazit ap.

з: з собо́юs sebou

завзя́то: завзя́то намага́тисяusilovně se snažit

заздалегі́дь: зроби́ти що заздалегі́дьudělat co s předstihem/v předstihu

зазна́ти: зазна́ти ава́ріїnabourat se v autě

бли́скати: Бли́скає.Blýská se.

боя́тися: Бою́ся, що так.Obávám se, že ano.

боя́тися: Чого́ ти бої́шся?Čeho se bojíš?

бу́ти: За́раз бу́ду.Vrátím se za chvíli.

ваш, ва́ша, ва́ше: Як ва́ші спра́ви?Jak se vám daří?; Jak se máte?

взя́ти: Візьми́ це з собо́ю.Vezmi (si) to s sebou.

взя́тися: Зві́дки ти тут взя́вся?Kde se tady bereš?

ви́явитися: Ви́явилося, що...Ukázalo se, že...

відбува́тися: Що відбува́ється?Co se děje?; Co je?

відповісти́: відповісти́ на оголо́шенняozvat se na inzerát

втрача́ти: Він втрача́є зір.Horší se mu zrak.

вчини́ти: Ми вчини́ли так, як ви пора́дили.Řídili jsme se vaší radou. jednali dle ní

га́рно: Ми га́рно провели́ час.Měli jsme se fajn.

глузд: Це про́ти здоро́вого глу́зду.To se příčí zdravému rozumu.

говори́ти: Я говори́в з ним.Mluvil jsem s ním.

годи́на: Поверну́ся че́рез годи́ну.Vrátím se za hodinu.

да́ти: Я дам вам зна́ти.Ozvu se vám.

діста́тися: Як мені́ туди́ діста́тися?Jak se tam dostanu?

до́бре: У ме́не все до́бре.Mám se dobře.

дозво́лити: Дозво́льте!S dovolením!

ду́же: Мені́ це ду́же подо́бається.Moc se mi to líbí.

ете́р: Шо́у ви́йшло в ете́р у 2001 ро́ці.Show se začala vysílat v roce 2001.

жартівни́к: Він вели́кий жартівни́к.Je s ním legrace.

з: Що з ва́ми?Co je vám/s vámi?

за: Я поверну́ся за годи́ну.Vrátím se za hodinu.

загуби́тися: Загуби́лася на́ша дити́на.Ztratilo se nám dítě.