jen

mimochodem: (jen tak) mimochodem bezděčně ap.випадко́во, між і́ншим

naoko: (jen) naoko dělaný ap.для ви́ду

do: Jen do toho! svolení ap.Будь ла́ска!

dopít: Jen si dopiju kávu.Я ті́льки доп'ю́ ка́ву.

jistota: jen pro jistotuна всяк ви́падок

mezi: Jen mezi námi... důvěrně ap.Ті́льки між на́ми...

objednání: jen na objednání návštěva lékaře ap.лише́ за попере́днім за́писом

zbývat: Do Vánoc zbývá už jen týden.Різдво́ вже за ти́ждень.

zdát se: ...nebo se mi to jen zdá?...чи мені́ це ті́льки здає́ться?

вид: для ви́ду(jen) naoko dělaný ap.

і́нший: між і́ншим(jen tak) mimochodem bezděčně ap.

ті́льки: як ті́лькиjakmile, hned jak okamžitě, kdykoli, kdykoliv, jen co hned ap., sotva

ви́падок: на всяк ви́падокjen pro jistotu; pro každý případ pro jistotu ap.

допи́ти: Я ті́льки доп'ю́ ка́ву.Jen si dopiju kávu.

за́пис: лише́ за попере́днім за́писомpouze po předchozí domluvě; jen na objednání návštěva lékaře ap.

здава́тися: ...чи мені́ це ті́льки здає́ться?...nebo se mi to jen zdá?

між: Ті́льки між на́ми...Jen mezi námi... důvěrně ap.

проха́ння: Це вели́ке проха́ння.To není jen tak. to oč žádáš