je

або́: або́... або́buď... anebo

бездо́мний: бу́ти бездо́мнимbýt bez domova

безпе́ка: бу́ти в безпе́ціbýt v bezpečí

бу́ти: бу́ти на виду́být na dohled/v dohledu vidět

ва́ртий: бу́ти ва́ртим чого́být hoden čeho

вдя́чний: бу́ти вдя́чним кому́ за щоbýt vděčný komu za co

ви́нний: бу́ти ви́ннимbýt dlužný komu co

вклю́чений: бу́ти вклю́ченимbýt zapojen do čeho účastnit se ap.

вого́нь: бу́ти у вогні́být v plamenech, planout, plát hořet

впе́внений: бу́ти впе́вненим в чо́муbýt si jistý čím

гара́нтія: перебува́ти на гара́нтіїbýt v záruce zboží ap.

гра: бу́ти по́за гро́юbýt v ofsajdu

грань: бу́ти на гра́ні чого́být na pokraji čeho zhroucení ap.

до́кір: не ма́ти до́корів сумлі́нняnemít zábrany, být bez skrupulí

досту́пний: бу́ти досту́пнимbýt k dispozici

дося́жність: бу́ти в ме́жах дося́жностіbýt v dosahu/na dosah dostupný dopravou ap.

жаль: Як жаль!To je škoda. výraz lítosti

зазна́ти: зазна́ти тра́вмиutrpět zranění, být zraněn při nehodě ap.

зале́жний: бу́ти зале́жним від кого́být odkázán na koho/co muset spoléhat, být závislý na kom pomoci ap.

заодно́: бу́ти заодно́ з кимbýt zajedno s kým

засту́джений: бу́ти засту́дженимbýt nachlazený

зби́ток: нести́ зби́ткиbýt škodný na čem

зді́бний: бу́ти зді́бним зроби́ти щоbýt schopen dělat co zasáhnout ap.

злий: бу́ти злим на ко́гоbýt zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.

зму́шений: бу́ти зму́шеним до чо́го, зроби́ти щоbýt nucen k čemu, udělat co

знайо́мий: бу́ти знайо́мим хто/щоbýt povědomý kdo/co komu

зна́ти: і не зна́ти(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho

зни́кнути: хто зник бе́звістиkdo se pohřešuje/je pohřešován

ка́рта: бу́ти поста́вленим на ка́ртуbýt v sázce

кише́ня: бу́ти без копі́йки в кише́ніnemít ani korunu, být švorc, být na mizině

краса́: Яка́ краса́!To je ale krása! obdiv ap.

майсте́рний: бу́ти майсте́рним у чо́муbýt dobrý v čem

напогото́ві: бу́ти напогото́віbýt v pohotovosti připravený, lékař ap.

необхі́дний: бу́ти необхі́днимbýt potřeba zapotřebí ap.

неприто́мний: бу́ти неприто́мнимbýt v bezvědomí

обере́жний: бу́ти обере́жнимdávat pozor na co výstraha ap., být opatrný, mít se na pozoru

обе́рнений: бу́ти обе́рненим до ко́го/чо́гоbýt otočený ke komu/čemu

оде́ржати: оде́ржати те са́меvyjít/být nastejno

ото́чений: бу́ти ото́ченим чимbýt obklopen čím obehnán, plotem ap.

офса́йд: бу́ти в офса́йдіbýt v ofsajdu

очеви́дний: бу́ти очеви́днимbýt nasnadě řešení

пе́нсія: бу́ти на пе́нсіїbýt v důchodu, být v penzi

перебува́ти: перебува́ти на гара́нтіїbýt v záruce zboží ap.

переважа́ти: переважа́ти кі́лькістюmít početní převahu nad kým/čím převyšovat počtem, být v přesile

пога́но: почува́тися пога́ноbýt zchátralý ve špatném stavu

поді́бний: бу́ти поді́бним (оди́н на о́дного)podobat se navzájem, být (si) podobní

потрі́бний: бу́ти потрі́бнимbýt třeba nutno

пра́во: ма́ти пра́во на щоbýt oprávněn k čemu smlouvou ap.

простро́чений: бу́ти простро́ченимbýt promlčen čin, nárok ap.

про́ти: бу́ти про́ти чо́гоbýt proti čemu nesouhlasit

прояви́ти: прояви́ти себе́projevit se být znatelný ap., být znát

ра́дий: бу́ти ду́же ра́димmít velkou radost, být hrozně rád

розо́рений: бу́ти розо́ренимnemít ani korunu, být švorc, být na mizině

сві́док: бу́ти сві́дкомbýt svědkem čeho vidět ap.

свідо́мість: бу́ти при свідо́мостіbýt při vědomí

сино́нім: бу́ти сино́німом чого́být synonymem čeho luxusu ap.

соліда́рний: бу́ти соліда́рним з кимbýt solidární s kým

со́нний: бу́ти со́ннимbýt ospalý

спа́ти: не спа́тиbýt vzhůru, bdít nespat

акці́йний: Бана́ни за акці́йною ціно́ю.Banány jsou v akci. ve slevě

аншла́г: Аншла́г.Je vyprodáno. představení ap.

байду́же: Мені́ ба́йдуже.Je mi to jedno.

батаре́йка: Батаре́йки розряди́лися.Došly baterky.; Baterky jsou vybité.

бу́ти: Ти є...(Ty) jsi...

бу́ти: Є де́кілька можли́вих варіа́нтів.Je několik možností.

бу́ти: Де ти був?Kde jsi byl? až doteď ap.

вда́рити: В ньо́го вда́рила бли́скавка.Uhodil do něj blesk.

вдві́чі: Він вдві́чі ста́рший за те́бе.Je dvakrát starší než ty.

вдя́чний: Він був ду́же вдя́чний за на́шу допомо́гу.Byl velice vděčný za naši pomoc.

вели́кий: Мені́ це вели́ке.Je mi to velké.

вибача́тися: Вибача́юся.Lituji.; Je mi líto.; Pardon. omluva

ви́красти: Літа́к ви́крадено.Letadlo bylo uneseno.

ви́нний: Скі́льки я вам ви́нен?Kolik vám dlužím?; Co jsem dlužný?

ви́нний: Я не ви́нен!Já za to nemůžu!; To není moje vina.

ви́нний: Він був ви́знаний ви́нним.Byl uznán vinným.

випадко́во: Я там опини́вся випадко́во.Náhodou jsem tam byl.

ви́сновок: Ми дійшли́ до одна́кового ви́сновку.Došli jsme ke stejnému závěru.

висо́кий: Він висо́кий, як на свій вік.Na svůj věk je vysoký.

вихо́дити: В не́ї це вихо́дить.Jde jí to. umí to

ви́ще: Це ви́ще за ме́не.To je nad mé chápání/schopnosti.

ви́ще: На дво́рі п'ять гра́дусів ви́ще нуля́.Je pět stupňů nad nulou.

відбува́тися: Як до́вго це бу́де відбува́тися?Jak dlouho to bude trvat?