по [po]

вимовля́ти: вимовля́ти по склада́хslabikovat

вимовля́ти: вимовля́ти по лі́терахhláskovat co

води́ти: води́ти кого́ по мі́стуvodit koho po městě průvodce ap.

гада́ти: гада́ти по руці́věštit komu z ruky

го́рло: ма́ти по го́рло чого́mít už dost, mít plné zuby, mít až po krk čeho

господа́рство: робо́та по господа́рствуdomácí práce úklid, praní ap.

гриб: йти по гриби́jít na houby

гурто́к: гурто́к (по інтере́сам)(zájmový) kroužek

досту́пний: досту́пний по ціні́cenově dostupný

передава́ти: передава́ти по фа́ксуfaxovat

передава́ти: передава́ти по ко́луnechat kolovat co

пока́зувати: пока́зувати по телеба́ченнюvysílat/přenášet televizí zápas ap.

поти́лиця: да́ти по поти́лиціdát pohlavek komu

пра́во: по пра́вуprávem, oprávněně po právu

рука́: по рука́хplácnout si stvrdit rukoudáním

ру́хатися: ру́хатися по ко́луkolovat být předáván ap.

сусі́д: сусі́д по кімна́тіspolubydlící na pokoji

суть: по су́тіv podstatě prakticky ap., fakticky, vcelku v zásadě

телефо́н: по телефо́нуtelefonicky

че́рга: по че́рзіeventuálně jako alternativa

бу́ква: Назві́ть, будь ла́ска, по бу́квам.Můžete mi to hláskovat?

зверну́тися: Зверні́ться по меди́чну допомо́гу.Vyhledejte lékařskou pomoc.

спусти́тися: Спусті́ться по схо́дах...Jděte dolů po schodech...

схо́ди: Спусті́ться по схо́дах...Jděte dolů po schodech...

ходи́ти: По газо́ну не ходи́ти!Nešlapejte na trávu!

až: (až) domístně, po úroveň (аж) до, (аж) по, trvat časově до

až: až k/do dojít ap.аж до, (аж) по

do: (až) domístně, po úroveň (аж) до, (аж) по, trvat časově до

domácí: domácí práce úklid, praní ap.робо́та по господа́рству

dost: mít už dost čehoнабрида́ти що кому́, ма́ти по го́рло чого́

dostupný: cenově dostupnýдосту́пний по ціні́

druhý: za druhéпо-дру́ге

houba: jít na houbyйти по гриби́

kolovat: nechat kolovat coпередава́ти по ко́лу

krk: mít až po krk čehoнабрида́ти що кому́, ма́ти по го́рло чого́

kroužek: (zájmový) kroužekгурто́к (по інтере́сам)

plný: mít plné zuby čehoнабрида́ти що кому́, ма́ти по го́рло чого́

po: (až) po jistou mez(аж) до, (аж) по

podomácku: podomácku vyrobenýкуста́рний, саморо́бний, по-дома́шньому

pohlavek: dát pohlavek komuда́ти по поти́лиці

první: za prvéпо-пе́рше, наса́мперед

třetí: za třetí ve výčtuпо-тре́тє

velký: jít na velkouходи́ти по-вели́кому, га́дити

věštit: věštit komu z rukyгада́ти по руці́

vodit: vodit koho po městě průvodce ap.води́ти кого́ по мі́сту

zásluha: po zásluzeзаслу́жено, по заслу́зі

zub: mít plné zuby čehoнабрида́ти що кому́, ма́ти по го́рло чого́

hláskovat: Můžete mi to hláskovat?Назві́ть, будь ла́ска, по бу́квам.

po: Jděte dolů po schodech...Спусті́ться по схо́дах...

pomoc: Vyhledejte lékařskou pomoc.Зверні́ться по меди́чну допомо́гу.

schod: Jděte dolů po schodech...Спусті́ться по схо́дах...

šlapat: Nešlapejte na trávu!По газо́ну не ходи́ти!

vyhledat: Vyhledejte lékařskou pomoc.Зверні́ться по меди́чну допомо́гу.