sangrar

baño: baño de sangrekrvavá lázeň krveprolití

horchata: tener sangre de horchatabýt klidný, nevzrušovat se

malo: mala sangrezlomyslnost, škodolibost

sangre: arder/bullir/hervirle la sangre a algnhořet/vzplanout nadšením kdo mladickým ap.

sangre: a sangre fríachladnokrevně, s chladnou hlavou

azul: sangre azulmodrá krev

donación: donación de sangredarování krve

extracción: extracción de (la) sangreodběr krve

sangre: banco de sangrekrevní banka

transfusión: transfusión de sangrekrevní transfuze

contagio: contagio por la sangreinfikování krví

sangre: extracción de sangreodběr krve

sangre: transfusión de sangrekrevní transfúze

sangre: donar sangredarovat krev

lágrima: llorar a lágrima viva/lágrimas de sangreusedavě/hořce plakat; prolévat krvavé slzy

banka: krevní bankabanco de sangre

darovat: darovat krevdonar la sangre

destička: biol. krevní destičkyplaquetas de la sangre, trombocitos

dračí: bot. dračí krevsangre de dragón

krev: tepenná krevsangre arterial

krev: darovat krevdonar la sangre

milost: bez milostisin piedad, přen., expr. a sangre y fuego

obsah: med. nízký obsah cukru v krvibajo nivel del azúcar en la sangre, hipoglucemia

obsah: med. vysoký obsah cukru krvialto nivel del azúcar en la sangre, hiperglucemia

odebrat: odebrat krev komusacar/extraer sangre a algn

zkouška: med. krevní zkouškaprueba de sangre, examen de sangre

ztráta: med. ztráta krvepérdida de sangre, krvácení hemorragia

dárce: dárce krve/kostní dřenědonante de sangre/médula ósea

chladný: zachovat chladnou hlavu při rozhodování ap.mantener la sangre fría

krev: Teče ti krev z nosu.Te sangra la nariz.; Estás sangrando por la nariz.

odběr: odběr krvetoma de sangre

pupečníkový: pupečníková krevsangre de cordón umbilical

výron: med. krevní výronderrame de sangre

zásobovat: anat., med. zásobovat krví co orgány ap.irrigar/aportar sangre a alg

kost: být dobrák od kostiser buena sangre; ser bueno como el pan

krev: do poslední kapky krvehasta la última gota de sangre

krev: Krve by se ve mně nedořezal.Si me pinchan, no me sacan sangre.

krev: potit krevsudar sangre

kudla: Když to slyším, otvírá se mi kudla v kapse.Cuando lo oigo me hierve la sangre.

mrak: Z toho mraku pršet nebude.Esta sangre no llegará al río.

pustit: pustit žilou komusangrar; finančně využít chupar a algn

zlý: zlá krevmala sangre

žluč: pohnout komu žlučíencender la sangre a algn