Tranzitivní sloveso
- alg všimnout si čeho, (z)pozorovat, postřehnout co
- shledat, shledávat, vidět
- zaznamenat stručně, poznamenat
bloc: bloc de apuntes/notaspoznámkový blok, zápisník
explicativo: nota explicativavysvětlivka
nota: boletín de notasžákovská knížka
nota: tomar notasdělat si poznámky
nota: ir para notausilovat o vyznamenání
knížka: žákovská knížkaboletín de notas
poznámka: poznámka pod čarounota a pie de página
poznámkový: poznámkový blokbloc de apuntes/notas, agenda
záznam: bibliografický záznamnota bibliográfica
záznam: úřední záznamnota oficial