Hlavní obsah

doba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (okamžik) momento m, instante m(chvíle) rato mod/do té dobydesde/hasta ese momentov kteroukoliv denní dobuen cualquier momento del díav současné doběhoy (en) día
  2. (časový úsek) tiempo m, época f(roční) estación fdoba platnostiplazo m de validezotevírací dobahora f de aperturaposlední dobouúltimamentepracovní dobahorario m de trabajosmlouva na dobu určitou/neurčitoucontrato m definido/indefinido
  3. (historické období) era f, época f, período mgeol. doba kamennáEdad f de Piedrageol. doba ledováépoca f glacialnaše dobanuestra época f
  4. (jednotka taktu) tiempo m

Vyskytuje se v

meziledový: período interglaciardoba meziledová

kamenný: Edad de Piedrahist. doba kamenná

ledový: época glacialdoba ledová

měděný: Edad del Cobredoba měděná

mladší: neolítico hist. mladší doba kamenná

nájem: alquiler temporalnájem na dobu určitou

nedávný: hasta hace poco (tiempo)do nedávné doby

odstřel: temporada de cazamysl. doba odstřelu

poslední: recientemente, últimamenteposlední dobou

pracovní: horario , úvazek jornada pracovní doba

předběhnout: adelantarse a su épocapředběhnout svou dobu

smlouva: contrato temporalsmlouva na dobu určitou

určitý: contrato temporalsmlouva na dobu určitou

záruční: período /plazo de garantíazáruční doba

zavírací: hora de cierrezavírací doba

zkušební: período de pruebazkušební doba

železný: Edad del Hierrohist. doba železná

životnost: tiempo de vida útil de algdoba životnosti čeho

dnešní: hoy en díav dnešní době

flexibilní: horario flexibleflexibilní pracovní doba

otevírací: horario de aperturaotevírací doba/hodiny

současný: hoy en día, actualmentev současné době

uplynutí: expiración del período de garantíauplynutí záruční doby

znamení: marca de la épocaznamení doby

krok: ir con el tiempodržet krok s dobou

actualidad: en la actualidadv současnosti, v současné době

apertura: horario de aperturaotevírací doba

bronce: hist. Edad del Broncedoba bronzová

cobre: hist. Edad de(l) CobreDoba měděná

desde: desde entoncesod té doby

entonces: desde entoncesod té doby

época: en aquella épocav té době, tenkrát, tehdy

hierro: Edad del Hierrodoba železná

indefinido: contrato indefinidosmlouva na dobu neurčitou

jornada: jornada intensivapracovní doba bez přestávky

metal: Edad de los Metalesdoba železná, bronzová a měděná, doba kovová

temporal: contrato temporalsmlouva na dobu určitou

algún: algún tiemponějakou dobu

fecha: por esas fechasv těch dnech, v té době

doba: desde/hasta ese momentood/do té doby