zlatohlávek zlatokop zlatonosný zlatotepec zlatovlasý zlatovláska
krytý: měna krytá zlatemвалю́та обеспе́ченная зо́лотом
lístkový: tech. lístkové zlatoсуса́льное зо́лото
ryzí: ryzí zlatoсаморо́дное зо́лото
naleziště: naleziště zlataзолото́й при́иск
pravý: pravé zlatoсаморо́дное зо́лото
žíla: zlato v zlatých žíláchжи́льное зо́лото
nad, nade: Dobrá rada nad zlato.До́брый сове́т доро́же зо́лота.
stříbro: Mluviti stříbro, mlčeti zlato.Сло́во серебро́, молча́ние зо́лото.
třpytit se: Není všechno zlato, co se třpytí.Не всё то зо́лото, что блести́т.
ра́ньше: Ра́ньше поду́май, а пото́м говори́.Nejprve přemýšlej, potom mluv.; Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
вес: на вес зо́лота цени́ть чтоvyvažovat zlatem
враг: Язы́к мой враг мой.Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
зо́лото: Не всё то зо́лото, что блести́т!Není všechno zlato, co se třpytí!
зо́лото: Сло́во серебро́, молча́ние зо́лото.Mluviti stříbro, mlčeti zlato.