datový: datový souborфайл да́нных
vedoucí: vedoucí souboruхорме́йстер
záložní: výp. záložní souborрезе́рвный файл, резе́рвная ко́пия фа́йла
baletní: baletní soubor/školaбале́тная тру́ппа/шко́ла
kopírovat: výp. kopírovat soubor do schránkyкопи́ровать файл в бу́фер
otevírat: otevírat souboryоткрыва́ть фа́йлы
přetahovat: výp. přetahovat souboryперета́скивать фа́йлы
přiložený: výp. přiložený souborприкреплённый файл
přiložit: výp. přiložit soubor k dopisuприкрепи́ть файл к письму́
složka: složka souborůпа́пка фа́йлов
smazat: výp. smazat souborудали́ть файл
uložit: výp. uložit soubor na diskзаписа́ть файл на диск
vymazat: výp. vymazat souborудали́ть файл
файл: те́кстовый фа́йлtextový soubor
распакова́ть: распакова́ть файлrozbalit soubor