román

detektivní: detektivní románдетекти́вный рома́н

pokračování: román na pokračováníрома́н с продолже́нием

adaptace: filmová adaptace románuэкраниза́ция рома́на

budovatelský: lit. budovatelský románпроизво́дственный роман

dobrodružný: dobrodružný románприключе́нческий/авантю́рный рома́н

kapitola: kapitola románuглава́ рома́на

od, ode: román od Dostojevskéhoрома́н Достое́вского

rozepsat: rozepsat románнача́ть писа́ть рома́н

úryvek: úryvek románuотры́вок рома́на

závěr: závěr románuоконча́ние рома́на

плутовско́й: плутовско́й рома́нpikareskní román

приключе́нческий: приключе́нческий рома́нdobrodružný román

рома́н: бытово́й рома́нspolečenský román

том: рома́н в двух тома́хromán ve dvou svazcích; dvoudílný román