nůž

kapesní: kapesní nůžперочи́нный нож

gama: gama nůžга́мма-нож

nabrousit: nabrousit nůžотточи́ть нож

ocelový: ocelový nůžстально́й нож

ostrý: ostrý nůžо́стрый нож

ostřit: ostřit kosu/nůžточи́ть косу́/нож

příborový: příborový nůžстоло́вый нож

tupý: tupý nůžтупо́й нож

vystřelovací: vystřelovací nůžвыкидно́й нож

zavírací: zavírací nůžскладно́й нож

ostří: hnát co na ostří nožeдоводи́ть что до кра́йности

položit: položit komu nůž na krkприста́ть к кому с ножо́м к го́рлу

vrazit: vrazit komu nůž do zadвса́дить нож в спи́ну кому

záda: vrazit komu nůž do zadвсади́ть кому нож в спи́ну

нож: охо́тничий/столо́вый/перочи́нный ножlovecký/kuchyňský/kapesní nůž

разрезно́й: разрезно́й ножnůž na dopisy

чистово́й: чистово́й резе́цhladicí nůž

го́рло: схвати́ть за го́рлоpřen. dát nůž na krk komu, chytit pod krkem koho, požadovat co od koho

нож: обва́лочный ножvykosťovací nůž

складно́й: складно́й ножzavírací nůž

нож: как ножо́м по се́рдцуjako nůž do srdce

нож: с ножо́м к го́рлу приста́тьdát nůž na krk

остриё: ходи́ть по острию́ ножа́chodit po ostří nože

ре́заный: Кричи́т как ре́заный.Křičí, jakoby ho na nože brali.

спина́: нож в спи́ну(vrazit) nůž komu do zad, podvést koho