Nedokonavé sloveso
- (po zemi) лезть, ползти́lézt dopředuползти́ вперёд
- (po zdi) лезть, кара́бкаться, ла́зить
- expr.(dostávat se dovnitř) залеза́ть, лезть
- hovor. expr.(vtírat se, dolézat) залеза́ть, пробира́ться, втира́ться
drát se objevovat se plazit se ukazovat se vykukovat vylézat šplhat (se)
dolézt nalézt odlézt podlézt prolézt přelézt přilézt slézt vlézt vylézt vynalézt zalézt zlézt
nerv: hovor. jít/lézt komu na nervyде́йствовать на не́рвы кому
prdel: lézt komu do prdeleлиза́ть за́дницу кому, по́лзать на брю́хе перед кем, пресмыка́ться перед кем
koleno: lézt po kolenouпо́лзать на коле́нях
žebro: Zhubl tak, že mu lezou žebra.Так похуде́л, что одни́ рёбра оста́лись.
žebřík: lézt po žebříkuлезть на ле́стницу
důlek: Lezou mu oči z důlků.Его́ глаза́ ле́зут на лоб.
оско́мина: наби́ть оско́минуzprotivit se, lézt na nervy
коле́но: по́лзать на коле́няхlézt po kolenou
брод: Не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду.Neumíš plavat, nelez k vodě.
по́лзать: по́лзать у кого в нога́хplazit se; lézt po kolenou před kým
ребро́: Так похуде́л, что одни́ рёбра оста́лись.Zhubl tak, že mu lezou žebra.
черепа́ха: тащи́ться как черепа́хаlézt jako želva