duše

Vyskytuje se v

i: oddán tělem i duší → пре́дан душо́й и те́лом

vskrytu: vskrytu duše → в глубине́ души́

nesmrtelný: nesmrtelná duše → бессме́ртная душа́

spasení: spasení duše → спасе́ние души́

splynutí: splynutí duší → слия́ние душ

šrám: přen. šrámy na duši → рубцы́ на душе́

bez, beze: chodit jak tělo bez duše → ходи́ть как в во́ду опу́щенный

tělo: Chodí jako tělo bez duše. → Она́ хо́дит как в во́ду опу́щенная.

upsat: upsat duši ďáblu → прода́ть ду́шу дья́волу

vytlouct: vytlouct duši z koho → вы́бить ду́шу из кого

z, ze: promluvit komu z duše → вы́разить чьи сокрове́нные мы́сли

вы́шибить: вы́шибить дух из кого → vytlouct duši z koho, ubít koho

бальза́м: бальза́м для души́ → balzám pro duši

вздох: испусти́ть после́дний вздох → naposledy vydechnout, vypustit duši

дыша́ть: дыша́ть на ла́дан → mít duši na jazyku, umírat

зе́ркало: глаза́ зе́ркало души́ → oko je zrcadlo duše

ра́на: душе́вная ра́на → poranění duše, bolest, zármutek

существо́: Не ви́дно ни одного́ живо́го существа́. → Není vidět živé duše.