чёрт

взять: чёрт возьми́Vem to čert., Čert aby to vzal.

кочерга́: ни богу́ све́чка ни чёрту кочерга́ani ryba, ani rak

кули́чки: у чёрта на куличка́хkde lišky dávají dobrou noc, (kdesi) v tramtárii velmi daleko

подра́ть: чёрт подери́čert to vem

разобра́ть: В э́том де́ле сам чёрт ничего́ не разберёт.V tomhle se ani čert nevyzná.

посла́ть: посла́ть к чёрту когоposlat k čertu koho

кой: На кой чёрт!Proč k čertu!

ла́дан: Как чёрт ла́дана бои́тся.Bojí se jako čert kříže.

о́мут: В ти́хом о́муте че́рти во́дятся.Tichá voda břehy mele.