па́лец: па́льцем не тро́нуть кого/чтоnezkřivit komu/čemu vlásek (na hlavě)
vzít: Strašně ho to vzalo.Его́ э́то о́чень (за)тро́нуло.
vlásek: nezkřivit komu vlásek na hlavěпа́льцем не тро́нуть кого
zkřivit: nezkřivit komu ani vlas na hlavěпа́льцем не тро́нуть кого