Hlavní obsah

сыро́й

Přídavné jméno-а́я, -о́е; сыр, сыра́, сы́ро

  1. vlhký, mokrý, sychravý počasí, podnebí ap.
  2. syrový maso ap., neuvařený zelenina ap.сала́т из сыро́й свёклыsalát ze syrové řepy
  3. nedovařený, polosyrový, nedopečený brambory ap.
  4. nezpracovaný, nevydělaný kůže ap.запа́сы сыро́й не́фтиzásoby surové ropy

Vyskytuje se v

пле́сень: сыр с пле́сеньюsýr s plísní, plísňový sýr

сыро́й: сала́т из сыро́й свёклыsalát ze syrové řepy

мышело́вка: Беспла́тно быва́ет то́лько сыр в мышело́вке.Zadarmo ani kuře nehrabe.

сыр: как сыр в ма́сле ката́тьсяmít se jako prase v žitě, žít si jako v bavlnce

balkánský: балка́нский сырbalkánský sýr

ráj: как сыр в ма́сле ката́тьсяmít se jako v ráji

nastrouhaný: ме́лко тёртый сырjemně nastrouhaný sýr

nastrouhat: натере́ть сыр на тёркеnastrouhat sýr na struhadle

plátkový: сыр ло́мтикамиplátkový sýr

plísňový: сыр с пле́сеньюplísňový sýr

plnotučný: жи́рный сырplnotučný sýr

smažený: жа́реный сырsmažený sýr

strouhat: тере́ть сырstrouhat sýr

tavený: пла́вленный сырtavený sýr

voda: кипячёная/сыра́я вода́převařená/nepřevařená voda

zelenina: заморо́женные/су́шенные/сыры́е о́вощиmražená/sušená/syrová zelenina

živobytí: ката́ться как сыр в ма́слеmít zlaté živobytí

zadarmo, zdarma: Беспла́тно быва́ет то́лько сыр в мышело́вке.Zadarmo ani kuře nehrabe.

žito: как сыр в ма́сле ката́ться, как у Хри́ста за па́зухойmít se jako prase v žitě

пла́вленый: пла́вленый сырtavený sýr