ни́тка

промо́кнуть: промо́кнуть до после́дней ни́ткиpromoknout na kůži

иго́лка: куда́ иго́лка, туда́ и ни́ткаkam vítr, tam plášť

bavlnka: vyšívací bavlnkaни́тка для вышива́ния, мулине́

jehla: navléknout nit do jehlyвдеть ни́тку в иго́лку

navléct: navléci nit (do jehly)вдеть ни́тку в иго́лку

prostrčit: prostrčit nit jehlouпроде́ть ни́тку в иго́лку

skrz: promoknout skrz naskrzпромо́кнуть наскво́зь/до ни́тки/до косте́й

šňůra: šňůra perelни́тка же́мчуга

jehla: ušít horkou jehlou coсшить на живу́ю ни́тку что

nit: Nezůstala na něm nit suchá. promoklВесь до ни́тки промо́к., Не нём ни сухо́й ни́тки не остало́сь.

šitý: šitý horkou jehlouсши́тый на ско́рую ру́ку/живу́ю ни́тку