Částice
- dejme se do práce ap.
дава́ть: Вот даёт!Umí!, Ten válí!
дава́ть: Ну ты даёшь!Co blázníš?, Nekecej!
о́тдых: ни о́тдыху, ни сро́ку не дава́ть комуnedopřát ani chvíli klidu komu
побла́жка: дава́ть побла́жку комуbýt ke komu shovívavý, promíjet komu, omlouvat koho
рука́: Рука́м во́ли не дава́й.Ovládej se., Neper se.
взя́тка: дава́ть взя́ткуuplácet, dávat úplatek
дава́ть: дава́ть согла́сиеdávat souhlas komu k čemu, souhlasit s kým/čím
дава́ть: дава́ть звоно́кvolat, telefonovat komu
дава́ть: дава́ть прика́зdávat příkaz, přikazovat, nařizovat, poroučet co
дава́ть: дава́ть сове́тdávat radu, radit komu co
дава́ть: дава́ть о́тзывpodávat odvolání, odvolávat se
дава́ть: дава́ть сраже́ниеvyvolávat boj
дура́к: Дава́й без дурако́в!Mluv vážně!
отсече́ние: Даю́ го́лову на отсече́ние.Dám na to krk.
шаг: шагу́ ступи́ть не даю́т комуkdo je pod stálým dohledem