бог [бох]

Podstatné jméno, rod mužský бо́га; бо́ги, -о́в, 5 бо́же

1. bůh, božstvo
   ве́ра в бо́га → víra v boha
2. Бог Bůh, Hospodin v křesťanství
3. zast., kniž. modla, idol, bůh

Podstatné jméno, rod mužský бо́га; бо́ги, -о́в, 5 бо́же

1. от бо́га od boha o talentu
2. Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет. Člověk míní, pánbůh mění.
3. Бог зна́ет/ве́дает hovor. bůhví
   бог зна́ет кто → bůhvíkdo
   бог зна́ет что → bůhvíco
4. дай бог (ка́ждому) hovor. zaplať pánbůh
5. не дай бог hovor. chraň bůh, bože chraň
6. (как) бог даст hovor. dá - li bůh
7. чем бог посла́л hovor. co bůh dá, co se najde
8. ра́ди бо́га hovor. proboha
9. с бо́гом zast. hovor. ať vás provází Bůh
10. бог с тобо́й bůh s tebou
11. поми́луй Бог zast., hovor. chraň Bůh
12. благодари́ Бо́га hovor. děkuj Bohu
13. упаси́/и́збави/сохрани́ (тебя́) бог hovor. bože chraň, bůh chraň
14. сла́ва бо́гу hovor. bohudík, sláva / chvála bohu

Odvozená slova

богиня, боженька, божеский, божий

Vyskytuje se v

ве́рить: ве́рить в Бо́га → věřit v Boha

весть: не бог весть кто/что/како́й → bůhvíkdo, bůhvíco, bůhvíjaký

весть: не бог весть когда́ → bůhvíkdy

весть: не бог весть где/куда́/отку́да → bůhvíkde, bůhvíkam, bůhvíodkud

кочерга́: ни богу́ све́чка ни чёрту кочерга́ → ani ryba, ani rak

моли́ть: моли́ть Бо́га → prosit Boha o co, modlit se k Bohu za co

наказа́ть: Бог наказа́л кого → Bůh potrestal koho

поми́ловать: Поми́луй бог! → Pro smilování boží!, Nedej Bůh!

све́чка: поста́вить Бо́гу све́чку → poděkovat Bohu

сла́ва: сла́ва Бо́гу → chválabohu, naštěstí

тро́ица: Бог тро́ицу лю́бит → do třetice všeho dobrého i zlého

ушиби́ть: бо́гом уши́блен кто → praštěný pavlačí, potrhlý, střelený

благодари́ть: благодари́ть Бо́га за что → děkovat Bohu za co

зре́лище: зре́лище для бо́гов → pohled pro bohy

све́чка: Ты до́лжен Бо́гу све́чку поста́вить, что ты цел. → Poděkuj Bohu, že jsi to přežil.