by [by]

chyba: chyba że (by)leda(že) by pokud by se nestalo

gdyby: Gdyby tylko...Kdyby tak... přání, Kéž by...

chcieć: Bardzo bym nie chciał...Hrozně nerad bych...

chcieć: Chciałbym pójść...Rád bych šel...

chcieć: Chciałbym rozmawiać z...Chtěl bych mluvit s...

miejsce: Chciałbym miejsce przy oknie.Chtěl bych místo u okna.

móc: Mógłby mi pan pomóc?Mohl byste mi pomoci?

okno: Chciałbym miejsce przy oknie.Chtěl bych místo u okna.

pan: Mógłby mi pan pomóc?Mohl byste mi pomoci?

podać: Czy może mi pan podać sól?Podal byste mi sůl?

przy: Chciałbym miejsce przy oknie.Chtěl bych místo u okna.

przysługa: Czy mogę pana/panią prosić o przysługę?Udělal byste pro mne něco?; Uděláte mi laskavost?

tutaj: Najchętniej zostałbym tutaj.Nejraději bych zůstal tady.

uprzejmy: Czy byłby pan tak uprzejmy i...Byl byste tak hodný a...

wdzięczny: Byłbym wdzięczny, gdyby mógł pan...Ocenil bych, kdybyste mohl...

woleć: Wolałbym...Raději bych... preference

zadzwonić: Powinieneś do niego zadzwonić.Měl bys mu zavolat.

zastanawiać się: Zastanawiam się, czy...Zajímalo by mě, jestli...

zwiedzić: Chcielibyśmy zwiedzić miasto.Chtěli bychom si prohlédnout město.

aniž: aniž (by) cobez

kéž: Kéž by...Gdyby tylko...

leda, ledaže: leda(že) by pokud by se nestalochyba że (by)

mít: měl by(s) doporučenípowinien(eś)

moct: mohl(a) by možnost, schopnostmógł/mogła by

hodný: Byl byste tak hodný a...Czy byłby pan tak uprzejmy i...

hrozně: Hrozně nerad bych...Bardzo bym nie chciał...

chtít: Chtěl bych mluvit s...Chciałbym rozmawiać z...

kdyby: Ocenil bych, kdybyste mohl...Byłbym wdzięczny, gdyby mógł pan...

místo: Chtěl bych místo u okna.Chciałbym miejsce przy oknie.

mít: Měl bys mu zavolat.Powinieneś do niego zadzwonić.

něco: Udělal byste pro mne něco?Czy mogę pana/panią prosić o przysługę?

nejraději: Nejraději bych zůstal tady.Najchętniej zostałbym tutaj.

ocenit: Ocenil bych, kdybyste mohl...Byłbym wdzięczny, gdyby mógł pan...

okno: Chtěl bych místo u okna.Chciałbym miejsce przy oknie.

podat: Podal byste mi sůl?Czy może mi pan podać sól?

pomoct: Mohl byste mi pomoci?Mógłby mi pan pomóc?

prohlédnout: Chtěli bychom si prohlédnout město.Chcielibyśmy zwiedzić miasto.

rád: Raději bych... preferenceWolałbym...

rád: Rád bych šel...Chciałbym pójść...

u: Chtěl bych místo u okna.Chciałbym miejsce przy oknie.

udělat: Udělal byste pro mne něco?Czy mogę pana/panią prosić o przysługę?

zajímat: Zajímalo by mě, jestli...Zastanawiam się, czy...