zalít

Dokonavé sloveso

(zaplavit) überschwemmen, überfluten, überströmenŘeka zalila pole.Der Fluss hat die Felder überschwemmt.
(nalít tekutinu) übergießen, aufgießenzalít kávuKaffee aufbrühenzalít rýži šťávouReis mit dem Saft übergießen
(zavlažit) (be)gießenzalít květinydie Blumen gießenZalil ho studený pot.Kalter Schweiß brach ihm aus.
(zaplnit pro utěsnění) ausgießen
kniž.(světlem ap.) umfließen

zalít se: Silnice se zalily vodou.Die Straßen wurden von Wasser überschwemmt.

zalít se: Oči se jí zalily slzami.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

übergießen: die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießenzalít čajové lístky vařící vodou