Hlavní obsah

wühlen

Sloveso

  1. rýt, hrabat se v zemi ap.
  2. hovor.prohrab(áv)at, přehrab(áv)atEr wühlte in ihrer Tasche.Přehrabával se v její kabelce.
  3. etw. Akk vyrýt, vyhrabat co
  4. sich wühlen zahrabávat se zvíře, stroj ap.
  5. sich wühlen durch etw. prohrab(áv)at se, prokousávat se čím
  6. hanl.gegen j-n/etw. štvát, popichovat proti komu/čemu

Vyskytuje se v

aufwühlen: Der Sturm wühlte die See auf.Bouřka vířila moře.

rozbouřit: Vichřice rozbouřila moře.Der Sturm wühlte das Meer auf.

rozvlnit: Vítr rozvlnil hladinu rybníka.Der Wind wühlte den Teichspiegel auf.

rýt: Krtek ryje pod trávníkem.Der Maulwurf wühlt unter dem Rasen.

vyhrabat: Vyhrabal z kapsy pár mincí.Er wühlte ein paar Münzen aus der Tasche.

zarýt se: Krtek se zaryl zpět do země.Der Maulwurf wühlte sich wieder in die Erde ein.