Hlavní obsah

vyklouznout

Dokonavé sloveso

  1. (vypadnout) (aus)rutschen, (aus)gleitenNůž jí vyklouzl z ruky.Das Messer ist ihr aus der Hand gerutscht.
  2. (uniknout z něčeho) entschlüpfen, entrinnen, entkommenZloděj vyklouzl policii.Der Dieb ist der Polizei entschlüpft.vyklouznout z léčkyaus der Falle entkommen
  3. (potají, rychle odejít) sich (davon)schleichen, sich wegschleichenNepozorovaně vyklouzl ze sálu.Er hat sich unbemerkt aus dem Saal geschlichen.
  4. expr.(mimoděk vyslovit) entschlüpfen, herausschlüpfen, herausrutschenVyklouzla jí nadávka.Ihr ist ein Fluch entschlüpft.To mi jen tak vyklouzlo.Es ist mir einfach so herausgerutscht.

Vyskytuje se v

vyklouznout: Das Messer ist ihr aus der Hand gerutscht.Nůž jí vyklouzl z ruky.