Hlavní obsah

Gefühl

Das, podstatné jméno~s, ~e

  1. (po)cit v prstech ap.kein Gefühl in der Hand habennemít cit v ruce
  2. pocit štěstí, strachu ap.ein bestimmtes Gefühl unterdrücken/zeigenpotlačovat/projevovat určitý pocitEr erwiderte ihre Gefühle.Opětoval její city.
  3. pocit, tušení, předtucha intuice
  4. für etw. smysl, cit pro co pro rytmus ap.

Das, podstatné jméno~s, ~e

  1. mit gemischten Gefühlen se smíšenými pocity
  2. etw. Akk im Gefühl haben cítit, tušit co

Vyskytuje se v

anhängen: Das Gefühl der Schuld wird ihm immer anhängen.Pocit viny mu už zůstane.

verwunden: j-s Gefühle verwundenporanit city koho

cit: eigene Gefühle vor j-m verbergenskrývat své city před kým

pocit: das Gefühl der Wärme/Kältepocit tepla/chladu

podivný: Es war ein seltsames Gefühl.Byl to podivný pocit.

převážit: Der Verstand überwog das Gefühl.Rozum převážil cit.

ryzí: reines/pures Gefühlryzí cit

Gefühl: kein Gefühl in der Hand habennemít cit v ruce