Hlavní obsah

starat se

Nedokonavé sloveso

  1. (mít na starost) o koho/co occuparsi, prendersi cura di q/qc(hlídat - děti ap.) guardare qStará se o rodiče.Si occupa dei genitori.O to se stará moje manželka.Se ne occupa mia moglie.
  2. (opatřovat) o co provvedere, fornire qc
  3. (zajímat se) o co occuparsi di qc, interessarsi di qc, vedersela per qcStarej se o sebe!Veditela per te!O to se ty nestarej!Tu fatti i fatti tuoi!

Vyskytuje se v

ně: Stará se o ně.Prende cura di loro.

cura: avere cura di qcstarat se o koho

cura: prendersi cura di q/qc(po)starat se o koho/co

cura: non darsi curanestarat se

fatto: farsi i fatti propristarat se o své věci záležitosti, dělat si svoje

badare: Bada ai fatti tuoi.Starej se o sebe.; Hleď si svého.

cazzo: Fatti i cazzi tuoi!Starej se o sebe!

fatto: Bada ai fatti tuoi!Starej se o sebe!

occuparsi: Occupati dei fatti tuoi!Starej se (sám) o sebe!

pensare: Pensa ai fatti tuoi!Starej se (sám) o sebe!

affare: Fatti gli affari tuoi!Hleď si svého.; Starej se o sebe.

fatto: Badate ai fatti vostri!Starejte se o sebe!