proposito

Podstatné jméno mužské

1. úmysl, záměr, cíl
   L'ha fatto col proposito di aiutarla. → Udělal to s úmyslem pomoci jí.
   L'ha fatto di proposito. → Udělal to schválně.
   di proposito → schválně, naschvál, úmyslně, přen. opravdu, seriózně, poctivě pracovat ap.
   buoni propositi per l'anno nuovo → novoroční předsevzetí
2. téma, záležitost
   A questo proposito dirò alcune cose. → K tomuto tématu řeknu pár věcí.
   essere fuor di proposito → netýkat se tématu, být od věci, hovor. být mimo mísu
   in proposito → k (této) věci, k tomu o tématu ap.
3. a proposito vhod, v příhodný okamžik, k věci promluvit ap.
4. a proposito di q/qc ohledně koho/čeho
5. a proposito mimochodem uvození
   A proposito, gli hai già restituito i soldi? → Mimochodem, už jsi mu vrátil ty peníze?