condannare, zast. condennare

Tranzitivní sloveso

1. q a qc odsoudit koho k čemu
   È stato condannato a morte. → Byl odsouzen k trestu smrti.
   condannare q a vita/dieci anni di carcere. → odsoudit koho na doživotí/k deseti letům vězení
2. q usvědčit koho
   přen. svědčit proti komu
   Tutti gli indizi lo condannano. → Veškeré nepřímé důkazy ho usvědčují.
3. qc odsuzovat, odsoudit co být proti, zavrhovat co
4. přen. q a qc odsoudit koho k čemu k nepříjemnému ap.
5. přen. q odepsat koho, zlomit hůl nad kým prohlásit za beznadějný

Předpony

dannare

Vyskytuje se v

condanna: emettere/pronunciare una condanna → vynést rozsudek

condanna: condanna senza appello → konečný rozsudek bez (možnosti) odvolání

condanna: scontare una condanna all'ergastolo → odpykávat si doživotní trest

ergastolo: condannare all'ergastolo → odsoudit na doživotí

morte: condannare a morte → odsoudit k smrti

reclusione: È stato condannato a 2 anni di reclusione. → Byl odsouzen ke dvěma letům odnětí svobody.

capestro: condannare/mandare q al capestro → poslat koho na šibenici