colare

Tranzitivní sloveso

qc (pře)cedit, scedit co
qc slít, slévat co těstoviny ap.
qc propouštět co, téct o nádobě ap.La botte cola acqua.Ze sudu teče voda.; Sud teče.
odlévat, odlít kov ap.

stékat, kanout, kapat slzy ap.colare a piccopotopit (se), jít/poslat ke dnu
(roz)tát, roztéct se, rozpustit se
téct, prosakovat, protékat propouštět obsahIl rubinetto cola.Kohoutek kape/teče.Mi cola il naso.Teče mi z nosu.

colata: colata di ghiaccioledopád

colata: colata di fangobahnotok

colata: colata di metalloodlévání kovu, kovový odlitek

lava: colata di lavalávový proud

picco: andare/colare a piccopotopit se, i přen. jít ke dnu, ztroskotat loď, zkrachovat firma

colato: prendere qc per oro colatobezvýhradně věřit čemu