bouře překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod ženský

(přírodní jev) tempesta f(s blesky) temporale m(hl. kratší s deštěm, sněhem) bufera f, burrasca fsněhová bouřetormenta f, tempesta f di neve
expr.(smíchu ap.) scoppio m
(povstání) disordini m pl, tumulti m pl(povstání) rivolta f

nevole: bouře nevolescalpore

písečný: písečná bouřetempesta di sabbia

prašný: prašná bouřetempesta di polvere

sněhový: sněhová bouřetempesta di neve, tormenta

napáchat: Bouře napáchala velké škody.La tempesta ha causato molti danni.

polevovat: Bouře polevuje.La tempesta si sta calmando.

schylovat se: Schyluje se k bouři.Sta per arrivare una tempesta.

klid: klid před bouříla quiete prima della tempesta

bufera: bufera di nevesněhová bouře

bufera: bufera di ventovětrná bouře, vichřice

popolo: rivolta di popololidová bouře

sabbia: tempesta di sabbiapísečná bouře

sotto: sotto un temporaleza bouře

tempesta: tempesta di sabbia/nevepísečná/sněhová bouře

quiete: la quiete che precede la tempestaklid před bouří i přeneseně

seminare: Chi semina vento, raccoglie tempesta.Kdo seje vítr, sklidí bouři.

tempesta: tempesta in un bicchiere d'acquabouře ve sklenici vody