Hlavní obsah

alzarsi

Vpron

  1. zvednout se, vstát, vstávat i z posteleAlzati!Vstaň!alzarsi dalla sediavstát/zvednout se ze židlealzarsi presto/tardivstát/vstávat brzy/pozdě
  2. zvednout se i o větru ap.Il livello del fiume si è alzato.Hladina řeky se zvedla.Si è alzato un forte vento.Zvedl se silný vítr.
  3. vyšlehnout oheňSi alzarono le fiamme.Vyšlehly plameny.
  4. vzlétnout, vznést se

Vyskytuje se v

alzarsi: alzarsi dalla sediavstát/zvednout se ze židle

alzata: per alzata di manozvednutím ruky hlasovat ap.

bollore: alzare/levare il bollorepřicházet do varu, začínat vřít voda ap.

calice: levare/alzare i calicipozvednout číše, připít si

gomito: alzare il gomitochlastat, nalít se, přihnout si řádně

polvere: alzare la polverevířit prach

presto: alzarsi prestovstávat brzy časně ráno

saracinesca: alzare/abbassare la saracinescavytáhnout/spustit roletu

sipario: alzare/abbassare il sipariozvednout/spustit oponu

spalla: alzare le spalle, stringersi nelle spallepokrčit rameny

tacco: alzare i tacchivzít nohy na ramena, prásknout do bot

tavola: alzarsi da tavolavstát od stolu

volo: alzarsi in volovzlétnout, vznést se

volume: alzare/abbassare il volume di qczesílit/zeslabit co rádio ap.

abituarsi: Mi sono abituato ad alzarmi presto.Zvykl jsem si brzo vstávat.

ammonitore: Ha alzato una mano con gesto ammonitore.Varovně zvedl ruku.

odiare: Odio alzarmi presto.Strašně nerad brzy vstávám.

piede: Si è alzato in piedi.Postavil se na nohy.

polverone: alzare/sollevare un polveronezvířit prach, přen. udělat dusno, (ro)zvířit vodu

alzare: alzare le spallepokrčit rameny lhostejně ap.