Tranzitivní sloveso
- minout, netrefit terč ap., zmešk(áv)at vlak, začátek představení ap.
- propadnout u zkoušky ap.
Intranzitivní sloveso
- ztroskotat, nezdařit se
- nevyjít o ráně ze střelné zbraně, selhat o střelné zbrani
Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
coche: rater le cochepropást příležitost
dilater: dilater la rate de qqnroztřást čí bránici, rozesmát koho
rate: se fouler la ratepřetrhnout se snažit se
rate: désopiler la ratezatřást čí bránici rozesmát ho
zahodit: sport. zahodit penalturater un penalty
stihnout: nestihnout vlakrater le train
ujet: Ujel mi autobus.J'ai raté mon bus.
uletět: Uletělo mu letadlo.Il a raté/manqué son avion.
vedle: Vedle! netrefil jsiRaté !
že: Nebál se, že zmešká vlak.Il n'avait pas peur de rater le train.
zchladit: zchladit si na kom žáhu/zlostdécharger sa rate/bile sur qqn