přinášet

smůla: přinášet komu smůluporter la poisse/la guigne/le malheur à qqn

ovoce: nést/přinášet ovoceporter ses fruits

chaud: Je vous apporte la nouvelle toute chaude.Přináším vám zprávu ještě zatepla.