Hlavní obsah

détacher [detaʃe]

Tranzitivní sloveso

  1. odpojit, oddělit, odvázatdétacher une ceintureodepnout pásek
  2. qqch de qqch odpojit, oddělit, odvázat co od čeho
  3. utrhnout, (o)trhat, ulomitdétacher de l'arbre un fruitutrhnout ovoce ze stromu
  4. odtrhnout oči ap., odpout(áv)at myšlenky ap.
  5. qqn vys(í)lat, uvolnit za nějakým účelem, delegovat koho
  6. qqn (dočasně) přidělit koho funkcionáře
  7. qqch dá(va)t vyniknout čemu, zdůrazňovat codétacher les contourszvýrazňovat obrysy
  8. se détacher odvázat se, odpojit se, oddělit seLes fruits se détachent de l'arbre.Ovoce padá ze stromu.
  9. se détacher sport.utrhnout se
  10. se détacher rýsovat se, vystupovat, vynikat na pozadí ap.

Vyskytuje se v

détaché: pièces détachéesnáhradní díly

détacher: se détacherodvázat se, odpojit se, oddělit se

pièce: pièces de rechange/détachéesnáhradní díly

díl: pièces détachées/de rechangenáhradní díly

detašovaný: bureau détachédetašované pracoviště

détachant: (produit) détachantodstraňovač/čistič skvrn