ne [ne]

baš: ne bašani ne ne tak docela

biti: ne biti u pravunemít pravdu v čem

dati: ne dati ispitneobstát v testu ap., neudělat zkoušku

dočekati: ne moći dočekati štonemoci se (už) dočkat čeho

izdaleka: ni izdalekaani zdaleka (ne)

izustiti: niti ne izustiti ani nehlesnout

još: još neještě ne, dosud ne

ni: (čak) ni...ani ne... méně než

ni: ni izdalekaani zdaleka (ne)

podnijeti: ne moći podnijeti koga/štonemoci vystát koho/co nesnášet

podnositi: ne podnositi koga/štonenávidět, nesnášet koho/co mít odpor

poznati: Ne poznaju se.Neznají se.

previše: ne previše kakav/kakonepříliš jaký/jak

puno: ne punonemnoho

samo: ne samonejen

se: Ne poznaju se.Neznají se.

slagati se: ne slagati se s čimenesouhlasit s čím neschvalovat, odsuzovat

slagati se: ne slagati se s kime/čimenesouhlasit s kým/čím

smetati: ne smetati što komunevadit co komu být po libosti

smjeti: ne smjeti nesmět

uopće: uopće nevůbec ne

uspjeti: ne uspjeti nepodařit se, nevyjít záměr ap.

uspjeti: ne uspjetineobstát v testu ap., neudělat zkoušku, selhat záměr ap., neuspět

više: ne višeuž/již ne

zasititi se: ne moći se zasititi čeganemoci se nabažit čeho

zašto: zašto netřeba

da: Pravi se da ne zna.Dělá, že to neví.

dati: Ne da mi se više.Už mě to nebaví.

dati se: Ne da mi se.Nechce se mi.

dobro: Ne osjećam se dobro.Není mi dobře., Je mi nevolno.

dok: Pričekajte dok ne dođem.Počkejte, než přijdu.

držati: Ne mogu s vama držati korak.Nestačím vám.

govoriti: Ne govorim engleski/njemački/francuski.Nemluvím anglicky/německy/francouzsky.

ići: Ovo mi ne ide.Nejde (mi) to. udělat ap.

korak: Ne mogu s vama držati korak.Nestačím vám.

lud: Ne budi lud!Neblázni! měj rozum

misliti: Mislim da da/ne.Myslím, že ano/ne.

moći: Ja to ne mogu.Já to nedokážu.

moći: Ne mogu više.Už nemůžu. jít dál

morati: Ne morate me čekati.Nemusíte na mě čekat.

ni: Ni ja.Já také ne.

objasniti: Ne mogu to objasniti.Nedokážu si to vysvětlit.

oh: Oh ne!Ale ne! zklamání ap.

plivati: Ne znam dobro plivati.Neumím moc dobře plavat.

podnijeti: Ne mogu to više podnijeti.Já už to nesnesu.

pravi se: Pravi se da ne zna.Dělá, že to neví.

prijati: Ovo mi ne prija.Nechutná mi to.

razumjeti: Ne razumijem.Nerozumím.

smetati: Ne smetam?Neruším tě?

snaći se: Uopće se ne mogu snaći u tome.Vůbec se v tom nemůžu vyznat. v textu ap.

snalaziti se: Ne snalazim se ovdje.Nevyznám se tady.

stvarno: Stvarno ne bih...Hrozně nerad bych...

težinu: ne davati težinu čemunepřikládat žádnou váhu čemu

varati se: Ako se ne varam...Pokud se nepletu...

vjerovati: Ne vjerujem mu.Nevěřím mu. co říká

zanimati: To me uopće ne zanima.To mě vůbec nezajímá.

zar: To nema veze, zar ne?Na tom přece nezáleží.

zar: Zar ne?Viď?

znati: Ne zna se da li...Neví se, jestli...

ani: ani ne... méně než(čak) ni...

ani: ani ne ne tak docelane baš

aniž: aniž (by) coa da ne

aniž: aniž (by) cobez toga da, a da ne

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehone moći dočekati što

dosud: dosud nejoš ne

hlesnout: ani nehlesnoutniti ne izustiti

chtě: chtě nechtěhtio ne htio

ještě: ještě nejoš ne

nabažit se: nemoci se nabažit čehone moći se zasititi čega

nechtě: chtě nechtěhtio ne htio

podařit se: nepodařit sene uspjeti

pravda: nemít pravdu v čemne biti u pravu

se, si: Neznají se.Ne poznaju se.

smět: nesmětne smjeti

splnit: nesplnit co slib ap.ne ispuniti što

splnit: nesplnit co smluvní povinnost práv.ne ispuniti, ne izvršiti

stihnout: nestihnout cone stignuti na vrijeme na što

úvaha: nebrat v úvahuignorirati, ne obazirati se

vadit: nevadit co komu být po libostine smetati što komu

vůbec: vůbec neuopće ne

vyjít: vyjít naprázdno záměr ap.ne uspjeti

vystát: nemoci vystát koho/co nesnášetne moći podnijeti koga/što

zdaleka: ani zdaleka (ne)ni izdaleka

znát: Neznají se.Ne poznaju se.

ale: Ale ne! zklamání ap.Oh ne!