іти́

вверх: йти вверх jít nahoru, růst cena ap.

вітри́ло: іти́ під вітри́ломplachtit na plachetnici ap.

впере́д: Іді́ть впере́д.Jděte napřed.

гість: іти́ в го́сті до ко́гоnavštívit koho, jít na návštěvu ke komu

гриб: йти по гриби́jít na houby

дно: йти на дноjít ke dnu zkrachovat ap.

назу́стріч: іти́ назу́стріч кому́jít naproti komu kam

на́прямок: йти в на́прямку чого́směřovat kam jet, jít

нога́: йти в но́гу з ким(u)držet krok s kým

поку́пка: йти́ за поку́пкамиjít na nákup, jít nakoupit

по́мацки: йти по́мацкиtápat potmě ap.

похі́д: йти у похі́дpodniknout (pěší) túru

риболо́вля: йти на риболо́влюjít na ryby

уро́збрід: іти́ уро́збрідcourat se postupně, trousit se

відчини́ти: Йди відчини́ две́рі.Jdi otevřít (dveře). někdo zvoní ap.

куди́: Куди́ йдеш?Kam jdeš?

на: Мені́ тре́ба йти на робо́ту.Musím jít do práce.

робо́та: Мені́ тре́ба йти на робо́ту.Musím jít do práce.

сніг: Йде сніг.Sněží.; Padá sníh.

співбе́сіда: Я йду на співбе́сіду.Jdu na pohovor. pracovní

як: Я ба́чив як він ішо́в геть.Viděl jsem ho, jak odchází.

dno: jít ke dnu zkrachovat ap.йти на дно, розори́тися

houba: jít na houbyйти по гриби́

krok: (u)držet krok s kýmйти в но́гу з ким

nahoru: jít nahoruйти вверх, збі́льшуватися, зроста́ти, po schodech підніма́тися

nakoupit: jít nakoupitйти́ за поку́пками

nákup: jít na nákupйти́ за поку́пками

naproti: jít naproti komu kamіти́ назу́стріч кому́

napřed: Jděte napřed.Іді́ть впере́д.

návštěva: jít na návštěvu ke komuвідві́дати, прові́дати кого́, іти́ в го́сті до ко́го

ryba: jít na rybyйти на риболо́влю

spět: spět ke konciйти до кінця́

túra: podniknout (pěší) túruйти у похі́д

udržet: (u)držet krok s kýmйти в но́гу з ким

do: Musím jít do práce.Мені́ тре́ба йти на робо́ту.

dřevo: Na sport jsem dřevo.Мені́ спорт зо́всім не йде.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Я ба́чив як він ішо́в геть.

jít: Kam jdeš?Куди́ йдеш?

jít: Sport mi vůbec nejde.Мені́ спорт зо́всім не йде.

jít: Už jdu! k vám ap.Я вже йду!

kam: Kam jdeš?Куди́ йдеш?

kam: Kam máte namířeno?Куди́ ви йдете́?; Куди́ пряму́єте?

namířit: Kam máte namířeno?Куди́ ви йдете́?; Куди́ пряму́єте?

otevřít: Jdi otevřít (dveře). někdo zvoní ap.Йди відчини́ две́рі.

pohovor: Jdu na pohovor. pracovníЯ йду на співбе́сіду.

práce: Musím jít do práce.Мені́ тре́ба йти на робо́ту.

rád: Rád bych šel...Я б хоті́в іти́...

sněžit: Sněží.Йде сніг.

sníh: Padá sníh.Йде сніг.