novela: novela de tesistendenční román
diplomový: diplomová prácetesina , magisterská ap. tesis de licenciatura
disertační: disertační prácetesis
doktorský: doktorská prácetesis doctoral
obhajoba: obhajoba diplomové prácedefensa de la tesis
práce: disertační/diplomová prácetesis /tesina