Příslovce(velmi přiléhavě) apretadamente, estrechamente, justamente(velmi blízko) justo, precisamente(úzce) estrechamente(s malým rozdílem) por poco(jen tak tak) justo(o chlup) přen. por los pelos
Vyskytuje se vblízkost: v těsné blízkosti čehoen las inmediaciones de algtěsný: fyz., elektr. těsná vazbaconexión herméticatěsný: tech. těsný ventilválvula herméticatěsný: těsné botyzapatos apretados