Hlavní obsah

poslat

Dokonavé sloveso

  1. (někoho někam) enviar, mandar(nasměrovat) dirigirposlat děti spát/do postelemandar a los niños a dormir/la camaposlat do vězeníenviar a la prisiónposlat koho pro coenviar a algn a buscar algposlat do důchoduretirar
  2. (odeslat něco) enviar, mandar(odeslat) expedirposlat dopisenviar una cartaposlat dálpasarposlat doporučeně dopis ap.enviar por correo certificado, certificarposlat elektronickou poštouenviar por correo electrónicoposlat pozdravydar recuerdos

Vyskytuje se v

dobírka: poslat na dobírkuenviar a/contra reembolso

farář: poslat pro farářellamar al cura

e-mail: poslat/přeposlat komu e-mailenviar/reenviar un correo electrónico a algn

mříž: poslat koho za mříže vsadit do vězeníencarcelar a algn; meter a algn entre rejas

stihnout: Nestihl jsem to poslat včas.No logré enviarlo a tiempo.

čert: poslat koho k čertumandar a algn al diablo

lavice: sport. poslat na lavici v hokeji ap.mandar a la caseta

někam: poslat někam kohopřen., hovor. mandar a freír espárragos; mandar con viento fresco a algn

řiť: vulg. poslat do řitimandar a la mierda

svět: sprovodit ze světa; poslat na onen svět zabítmandar al otro mundo

šatna: sport. poslat do šatnyenviar a la caseta