Nedokonavé sloveso(splétat, zaplétat) tejer, hacer calceta, hacer punto(vkládat, vměšovat) meterplést si (zaměňovat) co s čím confundir alg con alg(mýlit, mást) confundir, desorientar, embrollar(nohama ap.) tropezar, tambalear(jazykem ap.) trabarse la lengua
Vyskytuje se vmastný: mastná pleťpiel grasavěc: plést se do cizích věcímeterse donde no le llamanpunto: hacer puntopléstcalceta: hacer calcetapléstreseco: piel resecasuchá pleťtrabar: trabarse la lenguaplést se jazyk