loco

atar: loco de atarnaprostý šílenec, úplný blázen

teléfono: teléfono roto/estropeado/escacharrado/loco/descompuestotichá pošta

alegría: loco de alegríaradostí bez sebe

volver: volverse locozbláznit se, přijít o rozum

hnát se: hnát se jako blázencorrer como un loco

padlý: padlý na hlavutocado de la cabeza, chiflado, loco

šílet: šílet bolestíestar loco de dolor

blázinec: expr. Ten je zralý na blázinec.Está loco para el manicomio.

bláznit: Co blázníš?¿Estás loco?

celý: být celý blázen do koho/čehoestar completamente loco por alg(n)

do: Je blázen do divadla.Está loco por el teatro.

hnout: Ani mě nehne! dělat to¡Ni hablar!; ¡Ni loco!

nic: za nic na světě; ani za nicpor nada del mundo; ni por todo el oro del mundo; ni a tiros; ni loco

omylem: Ani omylem!¡Ni loco!; ¡En ningún caso!

slina: mluvit, co slina na jazyk přinesehablar a tontas y a locas

smysl: (chovat se) jako smyslů zbavený(actuar) a tontas y a locas