hledět: hledět (si)starat se čeho ocuparse, cuidar de alg, dbát - na pořádek ap. mirar por alg
nehledě: nehledě nana co na co prescindiendo de alg, quitando, sin tener en cuenta alg
nehledě: nehledě kk čemu k čemu sin tener en cuenta alg
hledět: Hleď si svého!¡No te metas donde no te llaman!